hook up in gensan how to say youre dating someone in spanish